渡り鳥

　春、鳥たちは内陸へと飛んでいく。着実に、目的を持って。彼らは自らの行き先を知っている。彼らの生（せい）のリズムと儀式は遅れを許さない。

【『鳥　デュ・モーリア傑作選』ダフネ・デュ・モーリア／務台夏子〈むたい・なつこ〉訳（創元推理文庫、2000年）】