伏見威蕃はどちらかというと好きな訳者である。ところが、「自動化（オートマチック）、手順自動化（オートメーション）、自律（オートノミー）」を入力していると違和感を覚えた。「結び付いている」は「結びついている」の方がよい。昨今は読むスピードに…

ヒトの知的能力・身体的能力は戦争において最大限に発揮される。その模擬的行為こそがスポーツなのだろう。『無人の兵団 AI、ロボット、自律型兵器と未来の戦争』を読みながら、ふと思った。