古本屋の覚え書き

古い書評&今週の一曲

『三酔人経綸問答』中江兆民/桑原武夫、島田虔次訳



中江兆民 三酔人経綸問答 (ワイド版岩波文庫) 三酔人経綸問答 (岩波文庫)
(※左がワイド文庫、右が文庫)

 一度酔えば、即ち政治を論じ哲学を論じて止まるところを知らぬ南海先生のもとに、ある日洋学紳士、豪傑君という二人の客が訪れた。次第に酔を発した三人は、談論風発、大いに天下の趨勢を論じる。日本における民主主義の可能性を追求した本書は、民権運動の現実に鍛え抜かれた強靭な思想の所産であり、兆民第一の傑作である。現代語訳と詳細な注を付す。