ユゴーが『レ・ミゼラブル』の執筆を始めた日


 今日はユゴーが『レ・ミゼラブル』の執筆を始めた日(1845)。日本では森田思軒が一部を「哀史」の題名で訳したが完訳には至らず。黒岩涙香が翻案、『噫無情』の題名で1902年から連載を開始。原題は「悲惨な人々」「哀れな人々」という意味。1本のパンを盗んで19年間も投獄された男の物語。



レ・ミゼラブル 全4冊 (岩波文庫)