『マサリクとの対話 哲人大統領の生涯と思想』カレル・チャペック／石川達夫訳（成文社、2004年）

マサリクとの対話　哲人大統領の生涯と思想

　チェコスロヴァキアを建国させ、両大戦間の時代に奇跡的な繁栄と民主主義を現出させた哲人大統領の生涯と思想を、「ロボット」の造語で知られるチャペックが描いた大ベストセラー。伝記文学の傑作として名高い原著に、詳細な訳注をつけ初訳。各紙誌絶賛。