昨日はなかった何かを見つけられるとでもいうのか

　外に出るにしても、行くあてもない。すぐそこの通りに出たい気分ではない。昨日はなかった何かを見つけられるとでもいうのか。その気もないのに、過去に親しんだ物事と無理に折りあいをつけようとしても無駄だ。

【『テロル』ヤスミナ・カドラ／藤本優子訳（早川書房、2007年）】

• ヤスミナ・カドラ