これはまた、神についての書物でもある――ひょっとすると、神の不在についての本かもしれないが。いたるところに神ということばが現われる。宇宙を創造するとき、神にはどんな選択の幅があったのか、というアインシュタインの有名な問いに答えるべく、ホーキングは探究の旅に出た。彼自身、明確に述べているように、彼は神の心を理解しようとくわだてたのである。この努力から導かれた結論は少なくともこれまでのところ、まったく予想外のものだった――空間的に果てがなく、時間的にはじまりも終わりもなく、創造主の出番のない宇宙。（「序」カール・セーガン）
【『ホーキング、宇宙を語る ビッグバンからブラックホールまで』スティーヴン・W・ホーキング／林一〈はやし・はじめ〉訳（早川書房、1989年／ハヤカワ文庫、1995年）】
（※左が単行本、右が文庫本）
