真綿で首を絞める

　パパは、「うちの息子」はまちがいなく進級できることや、学問のある人たちを説得するには金に物を言わせるよりもむしろ、気持ちよく応対し、真綿で首を締（ママ）めるようにするほうが効きめがあることをママに説いてきかせた。（「パパ」）

【『チェーホフ・ユモレスカ　傑作短編集　1』アントン・パーヴロヴィッチ・チェーホフ／松下裕〈まつした・ゆたか〉訳（新潮社、2006年）】

• チェーホフ