裁判あるところに不正あり

『政治法律ロシア語辞典』（ナウカ）によると、「裁判あるところ不正あり」「強い者と戦うな、金持ち相手に訴訟をするな」「法律は蜘蛛の巣のよう。蜂が飛び抜け、蝿が引っかかる（要領の悪い者だけが罰せられる）」というロシアの諺があるそうだ。（「解説」三浦みどり）

【『プーチニズム　報道されないロシアの現実』アンナ・ポリトコフスカヤ／鍛原多惠子〈かじわら・たえこ〉訳（NHK出版、2005年）】

• アンナ・ポリトコフスカヤ