古本屋の覚え書き

古い書評&今週の一曲

北御門二郎

【きたみかど じろう】 熊本県生まれ 1913-02-16〜2004-07-17

 翻訳に大切なことは、原書に感動し、読者とその喜びを分かち合いたいと思うこと。だから、トルストイが涙して書いたところは、私も泣いて訳します。


【読売新聞夕刊 2005-10-07】